pagina 1 van 786, 7852 meldingen in totaal
| gemeld op | rubriek | melding | datum | locatie |
|---|---|---|---|---|
| 25-03-2019 14:56 | Anders: Wartaal i.p.v. vertaling | Gisteren in het tv-programma Podium Witteman werd de beroemde aria 'Dido's weeklacht' van Henry Purcell gezongen. De Engelse tekst luidt: 'When I am laid in earth, may my wrongs create no trouble in thy breast'. De NPO bestond het, als ondertiteling de volgende 'vertaling' te presenteren: 'Als ik gelegd word in de aarde, kan mijn onrecht te creëren'. | 24-03-2019 | tv NPO 2, omstreeks 18.45 u. |
| 21-03-2019 09:00 | Anders: Vreemd woordgebruik | N.a.v. 20-03-2019 15:00: Dat zou heel goed kunnen. Het blijft echter vreemd dat mw. Deckwitz lijkt te denken dat een tandwiel uit raderen bestaat. | 21-03-2019 | Dit meldpunt |
| 20-03-2019 19:02 | Opvallende zinsconstructies | tv den haag kamer en rutten | 20-03-2019 | |
| 20-03-2019 15:00 | Anders: | Ik heb de tekst niet gezien, dus we moeten de mogelijkheid openhouden dat mevr. Deckwitz rader heeft gezegd en dat een journalist radar heeft opgetekend. Maar als dat zo is, dan deed ze dat in heerlijke onwetendheid van het feit dat het enkelvoud van raderen rad is. | 20-03-2019 | hieronder |
| 19-03-2019 19:43 | Anders: Vreemd woordgebruik | Ellen Deckwitz: de tijd is “een tandwiel waarvan ik iedere radar zelf moet ontdekken”. | 19-03-2019 | NRC Handelsblad, 19-03-2019 |
| 17-03-2019 18:35 | Opvallende uitspraak | “Het woord ‘persoon’ heeft dus het onderspit gedelfd.” Wie regelmatig naar het, overigens aardige, programma De Taalstaat luistert, zal opmerken dat presentator (en neerlandicus!) Frits Spits taalkundig toch nogal eens uit de bocht vliegt. | 16-03-2019 | Radio 1 |
| 16-03-2019 18:32 | Anders: Grammatica | “de prioriteit ligt bij het goed doorlichten van zij die een wapenvergunning aanvragen.” | 16-03-2019 | NRC Weekend, 16/17-03-2019 |
| 13-03-2019 21:59 | Anders: | U heeft gelijk. Maar ik ben nog strenger: ik vind 'soort van' altijd verwerpelijk, in welk zinsverband dan ook. U citeert weer uit het "ED". Het zou fijn zijn als u eens zei welke periodiek dat is, het "Enschedees Dagblad"? | 13-03-2019 | hieronder |
| 13-03-2019 21:12 | Opvallende zinsconstructies | '...zijn ronde brilletje en dunne lippen die hij altijd soort van lijkt te tuiten.' Er zijn verschillende woorden om iets bij benadering te omschrijven: ongeveer, min of meer, enigszins. Ook 'soort van' maar mijns inziens kun je dat aleen gebruiken in combinatie met een zelfstandig naamwoord. Tegenwoordig wordt het echter bij allerlei woordsoorten gebruikt, zoals hier bij een werkwoord. Wel gemakkelijk, maar taalkundig vreemd. Ik zou hier geschreven hebben 'die hij altijd min of meer lijkt te tuiten' of 'op een of andere manier lijkt te tuiten'. | 13-03-2019 | ED, 13 maart 2019, p. 2 |
| 10-03-2019 20:13 | Anders: Grammatica | “Nationale media zijn het zwijgen opgelegd.” Ondertiteling in NOS-Journaal. | 10-03-2019 | TV NPO1 |