pagina 6 van 856, 8559 meldingen in totaal
[1] « 4 | 5 | 6 | 7 | 8 » [856]
| gemeld op | rubriek | melding | datum | locatie |
|---|---|---|---|---|
| 28-10-2023 19:20 | Opvallende zinsconstructies | Je hoort en leest in Nederland steeds vaker vreemde zinsconstructies. Vreemd in de zin dat ze eerder Vlaams dan Hollands aandoen. Af en toe zit het in commentaar op het NOS-journaal, soms lees je het in de kranten. In die gevallen is het verschijnsel terug te voeren op Vlaamse medewerkers. Maar nu hoor ik in een commercial van de Volksbank: "Onze banken houden vestigingen open waar u altijd terecht kunt." (Of een daarop gelijkende zin). Welnu, ook die zin doet mij Vlaams aan. Ikzelf zou zeggen "... heeft vestigingen ..." Maar waar die eventuele Vlaamse link zit, kan ik in het geval van het spotje niet achterhalen. | 28-10-2023 | STER-spot van De Volksbank |
| 11-10-2023 10:50 | Anders: Suggestie voor het Meldpunt Taal | Geachte heer/mevrouw, Tijdens mijn bezoek aan de website van het Meldpunt Taal zag ik het overzicht met taallinks (http://www.taalmeldpunt.org/taallinks.html). Ter aanvulling zou ik graag een suggestie willen doen. Om bezoekers bij het vertalen van de Nederlandse taal te helpen hebben we op https://www.vertaalbureau-perfect.nl/nederlands-vertaalbureau#meer-weten-over-de-nederlandse-taal aandacht besteed aan typische Nederlandse spreekwoorden, woorden die voor non-native Nederlanders moeilijk te begrijpen zijn, voegwoorden en internationale woorden die ook terugkomen in de Nederlandse taal. Ook gaan we in op de taalniveaus en de verschillen met het Vlaams. Wellicht kan de site toegevoegd worden aan de rubriek rondom vertalen? Alvast hartelijk dank voor de reactie. PS: het viel me op dat de verwijzing van "Onregelmatigheden - Dossier Nieuwe Spelling" niet correct verwijst. Met vriendelijke groet, Paulien Koers | 11-10-2023 | |
| 02-10-2023 22:13 | Opvallende uitspraak | Een nieuwslezer die ik soms op de radio hoor (bij de zender Arrow classic rock) spreekt de tweede T van het woord twintig niet uit: 'het wordt tussen de eenentwinnig en vierentwinnig graden'. Ik weet dat dat in sommige dialecten een normale uitspraak is, maar de man spreekt zonder hoorbaar accent. | 02-10-2023 | Radio |
| 02-10-2023 22:03 | Opvallende zinsconstructies | 'De negentienvoudig wereldkampioene landde bij de WK in Antwerpen een sprong die tot een paar jaar geleden als te risicovol werd gezien voor vrouwen'. Dit gaat over turnen; is 'een sprong landen' turnjargon? Voor mij klinkt het vreemd. | 02-10-2023 | https://www.nu.nl/sport-overig/6283417/topturnster-simone-biles-landt-onmogelijke-sprong-bij-wk-rentree-de-biles-ii.html |
| 08-08-2023 19:11 | Vreemde woorden | *correctie/aanvulling op het onderstaande: behalve leden kent de Raad van State ook staatsraden. Ook deze benaming is echter geslachtsneutraal, dus goed te verenigen met mijn benadering. | 08-08-2023 | Hieronder |
| 08-08-2023 13:52 | Vreemde woorden | @03-08-2023, 10:49: ik ben het, zeker wat uw slotopmerking betreft, niet met u oneens, hoor, en de voorbeelden die u geeft spreken mij ook aan (al valt over de verandering van verpleegster/verpleger in ‘verpleegkundige’ ook nog wel wat te zeggen). Ik reageerde slechts op uw suggestie dat de aanduiding van een vrouwelijk lid van een gerechtshof als ‘raadsheer’ reuze modern is. De oplossing zou ik echter in een andere richting willen zoeken. Je zou allen die met rechtspraak belast zijn met het neutrale woord ‘rechter’ kunnen aanduiden, dus rechter in de rechtbank, het gerechtshof of de Hoge Raad. Dat sluit mooi aan bij de trend geen onderscheid meer te maken tussen ‘hoog’ en ‘laag’. Van belangrijke instituties als bi)v. de Raad van State en de Algemene Rekenkamer is men eenvoudigweg lid. Waarom dit woord niet ook gebruiken voor de leden (!) van de rechterlijke macht? Bijvangst is dan nog dat we er ook degenen die zich ‘raadsman’ noch ‘raadsvrouw’ voelen, gelukkig mee maken. | 03-08-2023 | Hieronder |
| 05-08-2023 09:14 | Opvallende uitspraak | Het scoutingfeest in Zuid-Korea wordt jamboree genoemd. Vrijwel altijd wordt dit woord uitgesproken op zijn Engels, maar al twee keer sprak een nieuwslezer het uit als ware het een gewoon Nederlands woord. | 05-08-2023 | Radio 1 Journaal |
| 03-08-2023 10:49 | Vreemde woorden | @2-5-2023, 12.50 uur. Een bijdrage uit de juridische wereld, waarmee ik niet bekend ben, dank dus. Maar dat alleen de term raadsheer in de wet staat lijkt mij geen argument. De wet kent ook alleen een koning, toch hebben we prinses Beatrix toen zij de regerend vorst was altijd aangeduid als koningin. En dat een vrouwelijke advocaat al raadsvrouwe genoemd wordt, tsja, dat kan toch nauwelijks voor verwarring zorgen. Ook het historisch argument van "vroeger waren het alleen mannen" is niet zo sterk. Het gebeurt namelijk nooit andersom: vroeger waren alle mensen die zieken verpleegden vrouwen, sinds enkele tientallen jaren zijn het ook dikwijls mannen. Nooit echter worden die mannen als verpleegster aangeduid. Noch is een man ooit secretaresse genoemd, ook niet als zijn takenpakket daarmee in overeenstemming is. Ik denk dat we gewoon moeten gaan inzien dat de aanduiding "Mevrouw Jansen, raadsheer" mal en onwenselijk is. | 03-08-2023 | hieronder |
| 02-08-2023 12:50 | Vreemde woorden | @25-07-2023, 09:57:een vrouwelijk lid van een gerechtshof als ‘raadsheer’ aanduiden is eerder archaïsch dan reuze modern, zoals u suggereert. De benaming staat als zodanig al sinds jaren in de Wet op de Rechterlijke Organisatie en stamt natuurlijk uit de tijd dat deze functies nog alleen door mannen werden vervuld. Een reden om de term ‘raadsvrouwe’ niet te gebruiken is dat die al gebruikt wordt voor vrouwelijke advocaten. | 25-07-2023 | Hieronder |
| 25-07-2023 09:57 | Vreemde woorden | "De vrouw werkte als raadsheer bij het gerechtshof in Den Haag." Dit zal allemaal wel correct en reuze modern zijn, maar het is en blijft naar mijn mening idioot. Wat is er tegen 'raadsvrouwe'? | 25-07-2023 | https://nos.nl/artikel/2484117-rechter-die-mh17-proces-wilde-beinvloeden-neemt-ontslag |